Get all 21 zefra records (Rediscovered Ukrainian Music) releases available on Bandcamp and save 70%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of CZUŁOŚĆ - Melodie Zimowych Swiąt 🇵🇱, СНІЖНІСТЬ ІІІ - Мелодії Зимових Свят 🇺🇦, Висока Напруга • Vysoka Napruga • High Voltage — ГЕНЕРАТОР ©2023, Висока Напруга • Vysoka Napruga • High Voltage — Full Singles Collection, БАЛАГУРА • Реп Внутрішнього Згорання ©2023, NICHLAVA :: НІЧЛАВА • Вовки :: Vowky :: Wolves ©2018, GNATKOWSKI – Миколай, Tи Mені Bважай! • St. Claus, Take It Into Consideration! ©2004 ©2022 (restored by zefra records), GNATKOWSKI – VIS-À-VIS (Polskie Przeboje - Polish Hits) ©2002-2023, and 13 more.
Excludes subscriber-only releases.
1. |
||||
2. |
||||
3. |
||||
4. |
Joryj Kłoc • KOZA: RIŻKY
03:18
|
|||
5. |
||||
6. |
Joryj Kłoc • BOG JEMU
03:21
|
|||
7. |
||||
|
- - - - - - - UKR - - - - - - - -
stojala sosna
sered Dunaju
daj Boże!
/daj Boże!/
na tij sosnyci
Syv-Sokił sydiv
daj Boże!
/daj Boże!/
krylciamy stripav
v Dunajeć upav
daj Boże!
/daj Boże!/
vyjṡov vin vidtam
tretiogo roku
daj Boże!
/daj Boże!/
vynis vin vidtam
trojé nasinnia
daj Boże!
/daj Boże!!!/
perṡe nasinnė
ċorna zemlycia
daj Boże!
/daj Boże!/
druge nasinnė
jara pṡenycia
daj Boże!
/daj Boże!/
tretie nasinnė
zelen-travycia
daj Boże!
/daj Boże!/
tretie nasinnė
zelen-travycia
daj Boże!
/daj Boże!!!/
perṡe nasinnė
/perṡe nasinnė/
ċorna zemlycia
/ċorna zemlycia/
druge nasinnė
/druge nasinnė/
jara pṡenycia
/jara pṡenycia/
tretie nasinnė
/tretie nasinnė/
zelen-travycia
/zelen-travycia/
ċorna zemlycia
jara pṡenycia
hlib izrodyvsia
daj Boże!!!
jara pṡenycia
dlä korovajcia
daj Boże!
daj Boże!!!
zelen-travycia
dlä korivońky
daj Boże!
daj Boże!!!
stojala sosna
sered Dunaju
daj Boże!
daj Boże!!!
na tij sosnyci
Syv-Sokił sydiv
daj Boże!
daj Boże!!!
- - - - - - - ENG - - - - - - - -
(in free translation)
а pine was standing
among the Danube
grant us, God!
/grant us, God!/
on that pine
Gray Falcon was sitting
grant us, God!
/grant us, God!/
he shook his wings
in the Danube fell
grant us, God!
/grant us, God!/
he got out of there
for the third year
grant us, God!
/grant us, God!/
he brought out there
the three seeds
grant us, God!
/grant us, God!/
the first seed
black soil
grant us, God!
/grant us, God!/
the second seed
spring wheat
grant us, God!
/grant us, God!/
the third seed
green grass
grant us, God!
/grant us, God!/
the third seed
green grass
grant us, God!
/grant us, God!/
the first seed
/first seed/
black soil
/black soil/
second seed
/second seed/
spring wheat
/spring wheat/
the third seed
/third seed/
green grass
/green grass/
black soil
spring wheat
bread was born
grant us, God!!!
spring wheat
for а round loaf
grant us, God!
grant us, God!!!
green grass
for a calf
grant us, God!!
grant us, God!!!!
a pine was standing
among the Danube
grant us, God!
grant us, God!!!
on that pine
Gray Falcon was sitting
grant us, God!
grant us, God!!!
- - - - - - - POL - - - - - - - -
(w wolnym tłumaczeniu)
sosna stała
wśród Dunaju
daj Boże!
/daj Boże!/
na tej sosnie
Siwy Sokół siedział
daj Boże!
/daj Boże!/
strząsnął skrzydłami
w Dunajec upadł
daj Boże!
/daj Boże!/
wyszedł on stamtąd
w trzecim roku
daj Boże!
/daj Boże!/
przyniósł on stamtąd
trzy nasiona
daj Boże!
/daj Boże!/
pierwsze nasienie
czarna ziemia
daj Boże!
/daj Boże!/
drugie nasienie
jara pszenica
daj Boże!
/daj Boże!/
trzecie nasienie
zielona trawa
daj Boże!
/daj Boże!/
trzecie nasienie
zielona trawa
daj Boże!
/daj Boże!/
pierwsze nasienie
/pierwsze nasienie/
czarna ziemia
/czarna ziemia/
drugie nasienie
/drugie nasienie/
jara pszenica
/jara pszenica/
trzecie nasienie
/trzecie nasienie/
zielona trawa
/zielona trawa/
czarna ziemia
jara pszenica
chleb narodził się
daj Boże !!!
jara pszenica
dla bochenka
daj Boże!
daj Boże !!!
zielona trawa
dla krówki
daj Boże!
daj Boże !!!
sosna stała
wśród Dunaju
daj Boże!
daj Boże !!!
na tej sosnie
Siwy Sokół siedział
daj Boże!
daj Boże !!!
|
||||
8. |
Joryj Kłoc • RÁDUJ ZEMLE
04:13
|
|||
9. |
||||
10. |
Joryj Kłoc • KURY POPILI
04:58
|
|||
11. |
||||
12. |
||||
13. |
Joryj Kłoc • JÁSEN SVIT
04:13
|
|||
zefra records (Rediscovered Ukrainian Music)
bit.do/rum-zwuk
We are rediscovering to the world the forgotten, or never heard properly
Ukrainian root music!
Unfortunately, Ukraine itself is not a mother for such music, but an evil stepmother...
However, the music we're rediscovering is worth hearing out full power!
So sit back and listen!
If You like our job — DONATE on the RUM project 🍩☕💰
PayPal — paypal.me/niwroku
... more
zefra records (Rediscovered Ukrainian Music) recommends:
Hungry Shadows (Original Game Soundtrack)
by Folknery
The musical style of the band is a mix of authentic Ukrainian singing in free-folk arrangement involving elements of different trends of the world folk and popular music.
go to albumIf you like zefra records (Rediscovered Ukrainian Music), you may also like:
supported by 4 fans who also own “Joryj Kłoc • KOZA ©2016”
This might be my favourite of Heilung. They've improved a bit on their later releases but their debut is still much meaner, and darker. Maria's amazing voice obviously steals the show but I also quite like Kai's too, especially on the live performance. In fact I'd say get LIFA over this IMO. The spoken word bits are really cool to hear proto-germanic in use but for relistening purposes they are going to be a bit obtrusive. Nevertheless the proper music here is on continual repeat for me.
go to album
The Toronto-based sextet make moody, cinematic sounding music that blends psych-folk and post-rock.
go to album
Introspective pop songs with transcendent melodies offer a joyful meditation on staying present in a world that often moves too fast.
go to album
The Texan sibling indie-folk duo is back with a new album that is filled with sweeping, cinematic tracks.
go to album
String Of Pearls
by Annabelle Chvostek
Buoyant songs that summon the spirit of New Orleans, with beautifully bleary brass, light up the latest from Annabelle Chvostek
go to album
